пошук рефератів   



Ласкаво просимо

.:Українські реферати:.
У нас ви можете завантажити реферат безкоштовно




BestReferats.su


 

Українські реферати



Тюркські елементи в мові "Потаємного сказання монголів"

   

ширина = '70% '> тюркські елементи мови "Таємна історія монголів"

VIRassadin

"" Таємна історія монголів в 1240 році, монгольська хроніка діапазоні середньовічної монгольської літератури, особливе місце. Хоча самостійно відкрити більше 150 років, вона завжди привертала і продовжує привертати увагу вчених усього світу, зокрема, за його численні дослідження, але ми не можемо сказати, в кінці цього пам'ятника вивчені, і у всіх відносинах. гірших його мову, особливо беручи до уваги умови його походження

"Таємниця легенди ..." -. це значний обсяг тексту, у тому числі спеціальні лінгвісти значення є те, що вона охоплює різні аспекти життя в епоху Монголії соціальної XIII. , Так багато семантична група, зніміть дату цього слова, це, безумовно, відомо, що вони використовуються для монголів того часу і який вони розуміють. Іншими словами, цей пам'ятник фіксує величезний словник 750 років тому, на монгольській мові. Використовується для порівняння історію Таємна історія монголів цінний фактичний матеріал. Монгольському мовою в історію великий інтерес в цьому відношенні є визначення іноземної мови словника запозичень пам'ятника, час мова "Таємної історії", ніж вона є сьогодні ближче до стародавньої та середньовічної Турки мову монгольську мову.

, навіть якщо мова чарівність

порівняльний дослідники Таємної історії "достатньо, щоб визначити, якщо вона містить досить значну кількість тюркських елементів, усуваючи тюркських топонімів та етнонімів . монгольського завоювання Середньої Азії антропоніми, Поволжя і Північного Кавказу, турки, що проживають Зайве говорити, частина пам'ятника, на ці події, ми зустрінемо річок Туреччини назви (Ігдир [1] - Волга . троє турків ITIL, Ідель - Волга; Erdishi - Іртиш), Місто (Urugenchi - ур - Отрар Букар - Бухара, Otarar), ім'я турків і племінні (karlu'ut - Culler грам kanlin - кангли kibcha'ut, - кипчаки badzhigid - Башкирський uygud - уйгури), ім'я Джалал D, (Malik), назва (Солтан, початківців, idikut) .

більш важливим

Монголії Монгольська тканину тюркізмів мовою, навіть в той час, щоб адаптуватися і майнових прав елементами монгольської мови. цікавими в цьому відношенні, матеріал може служити Наприклад, в епоху монгольських особистих імен. Таким чином, у найближчому майбутньому оточенні Ноян книги, Чингіз-хан монголів імені Отчігін, Belgutay Munlik, Alakush Digitkuri Гуцу інвалідів Kalchan. ці антропоніми або зніміть турки.

ім'я, наприклад, Отчігін тюркських слів [2] 'вогонь, камін, вогонь та Тігіна (Тегін) "Принц", часто на землю на монгольській мові chigin піньінь відображення, тобто, оригінал від Тегін - "молодий князь, успадковані вогнища свого батька." Слово Тігіна (Тегін) це загальна назва компонента древніх тюрків всередині правлячої партії, наприклад, Каган стародавні назви Альпи Тегін Кюль-Тегін Yaruk Тегін).

тюркського слова Belgutay Монголії містить Бельгії товарний знак, підпис, підписані копії помітних видимих ​​древніх belgyulyug ".

ім'я

Munlik безсумнівно тюркського суфікса у своєму складі тільки в поточному неясно з давніх мрія біль, печаль, труднощі, страждання і занепокоєння В»у вигляді ім'я в" Таємній історії запису і декодування у вигляді С.А. Козин, нам потрібна основа, або, як Eldengtey. З Ardadzhab [1985 130], деякі назви варіантів Menglik, можна простежити тюркське слово Мен "(моль), родимі плямиВ», що означає, що в даному випадку ", маючи точкою народження" Між тим, можна припустити, що та адаптації давньої монгольської mengilig радість, щастя і почуття радості "(AL-Turks. Mengi" радість, радість, щастя ") або щасливого холостяка mengilik радість повинна вийти заміж, щастя. "

ім'я Alakush Digitkuri Alakush містять інгредієнтів, без сумніву, є одним з тюркських сенс фрази" Аллах нагород плямистих птахів. Доповнення в значенні слова В«птахВ» скрутне становище У стародавній мові і семантика "Сталкер Сокіл і часто зустрічається в древніх особистих імен, таких як Кара Куш.

перший

Монголії елемент з ім'ям Гуцу інвалідів Kalchan висотних будівель на нашу думку, Кутузов) древнетюркської kuduz ("дикий, божевільний, можна знайти в древніх особистого назву (див., наприклад, назва давнього тюркського Кутузов Урунгу - буквально означає буйний Урунгу ")

ім'я, але

тюркських елементів спостерігається в Баннер Найман і кереітов, до речі, зазнала більший вплив традиційної культури, особливо через релігію -. деякі історики навіть вважають, що це тюркські племена "Таємної історії" фіксований, такі як особисті імена і наймани кереітов для Al -. Ashuk ( AL-турків. Алтин ashuk "щиколотки золота або Al ashukВ« Золотий шолом В») з Kuchuluk Хан (AL-Turks. сильним kyuch-lyug, могутній '), Еді, Tubluk (і Еді Туглук, турки. "Semiznamenny) Інанч-Bilgekan (AL-турки Ynanchu трюмний Shuigen древніх особистих імен Каган, Куль Більге хана Ynanchu Bilgi Ynanchu Chur тут ynanchu -. аль-Турки ynanch довіри , довіра, довіра - також використовується в якості назви повернутися до інших туркам ynan "вважають, довіри";. трюмі - знання, здатність В«Аль-Turk пауза) - AL-турки трюмний" мудрий ".. ,, Sangum (AL-турки Сангун - військове звання) Elkutur (тут два давніх тюркських слів: ALE і Кутура не в цьому EL племінних союзів, в стародавні часи люди поширені імена трьох людей, таких, як EL Бугу, Ель Temyur EL Кур і Кутура Туреччини піньінь мутантів. Кутузова, є "диким") Guchugudun-Таркан Таркан шпильки, назад в Курчатовському кус корінь Таркан (інгредієнти Таркан інші турки Таркан, buyuruk'mandative "також може бути використаний як позиції, назва тюрк. буйуров" замовлення ")/P>, особиста історія назви Монголії і слово Джерело аналіз, включена в текст книги "Таємна історія" є великий науковий інтерес, ви можете зробити окремою темою спеціального дослідження.

, потім порівнює історії Монголії не так цікаво, важливо, Є схожість характеру пам'ятника obschemongolskogo мови тюркських тюркських мовах спільні в той же час цього типу звичайно є об'єктом дослідження altaistov ці слова в статті "Таємна історія ..." являє собою групу У будь-якому випадку, ми виявили більше 600 з цих заходів включають, наприклад, такі, як тоді туї компанії Juniper, кипарис "(див. турками. Артуч artyz Juniper Networks) argandzhi argamdzhi конопель мотузки, ласо" (див. турками. ласо) ingirchak одного ряду сидінь (див. турками. yngyr, yngyrchak сідлі "пакет"), Оморі "верхньої частини грудей" (див. турками. omuz мають той же зміст), дружина Катон-хана (див. турками. Катон має те ж значення) Кадар "Сірий" (див. kadyrgy сибірських тюркських мають той же зміст), Каргаев Караган "кущі" (див. турки. Караган пасовищ акації Караган В») каналу "кровотеча" (див. турками в Туреччині. крові Наото Кан, у тому ж сенсі. канал) бічні В«сильної людиниВ» (див. турками. герої раси, сильний чоловік ")., SAL" м'ясо "( см. турків. Жири в тому ж сенсі), taolay "заєць" (див. турками. tabyshkan мають той же зміст), dzhoriku "сказав директор чекати Award" (див. турками. Йорі "йти, йти, рухатися ') та ін У цьому дослідженні altaistov недавно переконливо показує, що багато з цих слів з давніх тюркських Кутуков "щасливий дух" кредити - турки Курт щасливою душі, життєва сила, дух, kudurga "podhvostnaya сідниць сидіння - .. від турків "хвіст" kuduruk

увагу, що в деяких випадках, наприклад, як описано в "секретних obschemongolskieTГјrkizms Legend ..." зберігають цінність, це ближче до Оригінальний, ніж відповідні слова в сучасній Монголії середовище, наприклад, obschemong zarim "деякі" - "Таємна історія" Джар турки, "половина" Ярим половини (від турків Яр розкол, розкол.);. obschemong. inag, Лю улюблений любов "- в" Таємній історії інактивованої 'істинний', це тюркське Організації Об'єднаних Націй, ynan "вважають, трест" ynanch, пояснив "у дусі доброї волі і довіри"

. Наявність obschemongolskih схожу мову, "Таємна історія цих слів, входить у плоть і кров монгольської мови, який широко використовується стандартна мова Загалом, монголів, Монгольський застосовні до багатьох рази в тринадцятому столітті". Таємна історія ", можна сміливо припустити, що їх присутність була моєю мовою до нашої ери. (е), в таку епоху, коли центральні степи Азії правили древні тюркські

, порівняльно-історичний аналіз Мова словника "Таємної історії" Пам'ятник конкретних тюркського походження, то немає ніяких сумнівів, що найбільш переконливим прикладом є наступне:

alashas

В«кіньВ» (В§ 273: alashas seuses daoulidzhu і ануса ...... "набравши ... коней і робітників") - від турків мерин алаша, кобил, коней на азербайджанською монгольського походження alashas див. [EV Sevortyana, Тільки в 1974 році, 137]

"червоно червоні" (стор. 238: ALDööl ... "The Scarlet Letter" від турків червоний, рожевий ".. Він був викликаний в сучасній бурової комбінації монгольського типу. (застаріло) алюмінію по всьому світу червоний і жовтий "X-вана, Cam люди Улан" червоний "тюркські корені людського існування і його Монгольські послідовності в EV Sevortyana [там же, 125 секція, 126]

alginchi (N) хороший годинник, жито, шпигунських програм, керівництво, керівник пікетів В»(В§ 37,38 , 123273281) - від турків людей в передню, лицьову сторону, і на лобі "відносин між Монголією турки і EV Sevortyana [Там же, в першу alginchi см. 124], ..

з alachuk "намети, намети, намети (! В§ 118 ... aduuchin Bidan експерти alachuk краю" скотарі нашої наметі готовий до цього! ") - від тюркського середу аль-Турки алача. "намет" в інших тюркських мовах у вигляді alazhyk alachyk, намети alachuk, намети, халупа, невеликий будинок, колиба. В«Турецький слів, щоб описати, в EV Sevortyana [там же, 130-132 ]

oorchak, злодій ourchak, злодій "(156200214) - від тюркського середу аль-Турки Ogre.В« злодій, розбійник, огірок Лос-Анджелесі вкрали схопити "в інших тюркських - Огре, ogru, огірок, uvru, uuru, міського оновлення стратегії" Злодій, злодій "тюркського слова EB Sevortyana [412 - 414]; ..

,

Олук yasu...

Страница 1 из 2 | Следующая страница





 
Категорія: Языкознание, филология |   Роздрукувати реферат

 





BestReferats.su


Реклама